The Seagull
by Anton Chekov
In a new version by Pam Gems
This National Theatre production opened at the Olivier Theatre on 7th July 1994 and ran in repertoire for the rest of the year.
Creative Team
| Director | John Caird |
| Designer | John Gunter |
| Costumes | Fotini Dimou |
| Lighting | David Hersey |
| Music | Dominic Muldowney |
| Company Voice Work | Patsy Rodenburg |
| Staff Director | Fiona Laird |
| Production Manager | Annie Gosney |
| Stage Manager | Trish Montemuro |
| Deputy Stage Manager | Fiona Bardsley |
| Assistant Stage Managers | Valerie Fox, Andrew Speed |
| Sound | Paul Groothius |
| Assistant Voice Coach | Jeanette Nelson |
| Assistant to the Lighting Designer | Julian McCready |
| Assistant to the Production Manager | Scott Ramsey |
| Costume Supervisor | Fizz Jones |
| Assisted by | Lucy Roberts |
| Literal Translation | Helen Molchanoff |
| Production research | Alex Wilbraham |
Cast
| Arkadina | Judi Dench |
| Konstantin | Alan Cox |
| Sorin | Norman Rodway |
| Nina | Helen McCrory |
| Shamrayev | Robert Demeger |
| Polina | Anna Calder-Marshall |
| Masha | Rachel Power |
| Trigorin | Bill Nighy |
| Dorn | Edward Petherbridge |
| Medvedenko | John Hodgkinson |
| Yakov | Jimmy Gardner |
| A Cook | John Muirhead |
| A Maid | Penny Ryder |
| Servants on the Estate | Edward Clayton, Helen Franklin, David Holdaway, Michael Shevelew, Derek Smee, Rebecca Thorn, Christopher Wright |