This production opened on 11th March 2023 at the Playhouse Theatre, Ikebukuro where it played for three weeks before transferring to Theatre Dramacity at the Umeda Arts Theatre in Osaka, where it played for a further week.
This was the first outing for the new chamber version of Jane Eyre which went on to be played in English at Theatre Raleigh in North Carolina in May 2024 and will be published by Music Theatre International as our preferred version for future productions, replacing the Broadway version, with its large cast and orchestra.
Photographs courtesy of Umeda Arts Theatre / Toho
| Written by | Charlotte Brontë |
| Music and Lyrics by | Paul Gordon |
| Book & Additional Lyrics by | John Caird |
| Vocal and Incidental Music Arrangements by | Brad Haak & Steve Tyler |
| Orchestrations by | Larry Hochman & Brad Haak |
| Japanese Lyrics and Translation by | Maoko Imai |
| Music Supervisor | Brad Haak |
| Design by | 松井るみ |
| Lighting by | 中川隆一 |
| Sound by | 湯浅典幸 |
| Costumes by | 前田文子 |
| Hair and Makeup by | 宮内宏明 |
| Associate Music Director / Piano Conductor | 桑原まこ |
| Singing Coach | 柳本奈都子 / 中井智彦 |
| Rehearsal Pianist | 杉田未央 |
| Jane Eyre / Helen Burns | 上白石萌音 / 屋比久知奈 |
| Rochester | 井上芳雄 |
| Mrs. Reed / Lady Ingram | 春野 寿美礼 |
| Jane's Mother / Sophie / Blanche Ingram | 仙名彩世 |
| Scatcherd / Bessie / Bertha Mason | 樹里咲穂 |
| Abbot / Grace Poole | 折井理子 |
| Agnes / Leah / Mary Ingram | 水野貴以 |
| Jane's Father / Thomas / St John Rivers | 中井智彦 |
| Brocklehurst / Robert | 萬谷法英 |
| John Reed / Lord Ingram / Vicar | 神田恭平 |
| Rose / (Swing) | 江崎里紗 |
| Nicholas / (Swing) | 犬飼直紀 |
| Young Jane / Adele | 岡田悠李 / 萩沢結夢 / 三木美怜 |
| Richard Mason | 大澄賢也 |
| Mrs. Fairfax | 春風ひとみ |
| Piano / Conductor | 桑原まこ |
| Reed | 大下和人 |
| Oboe | 海上なぎさ |
| Percussion | 土屋吉弘 |
| Viola | 荒井桃子 |
| Cello | 平井麻奈美 |
| Contrabass | 岸 徹至 |
| Interpreter | 今井麻緒子 / 内藤章子 |
| Choreography by | 大澄賢也 |
| Assistant Designer | 長谷川康子 / 平山正太郎 |
| Assistant Director | 加藤 由紀子 |
| Stage Manager | 齋藤英明 |
| Production Department | 山松 由美子 / 山矢 源 / 三上洋介 / 小野寺 栞 / 野村 久美子 / 満安孝一 |
| Lighting Staff | 林 美保 / 齋藤拓人 / 和田 恵 / 大久保喬史 / 成久克也 / 横山 紗木里 / 田中 遥 / 奥出 利重子 / 古賀竜平 |
| Sound Staff | 免田享子 / 近藤沙紀 / 渡邊紀子 |
| Costume Team | 山中由佳 / 宗宮彩子 / 齊藤明子 / 田中文子 / 中村祐子 |
| Hair and Makeup Team | 小林朋子 / 中西望芳子 |
| Producers | 今野亜希 / 荒川藍子 |
| Carpenter | 伊藤清次 (C-COM 舞台装置) |
| Scenic Artist | 松本邦彦 (美術工房拓人) |
| Tree Specialist | 櫻井 忍 |
| 西村太志 (高津装飾美術) | Props |
| Props made by | 藤波三幸 / 松本英明 / わたなべみのり / 窪田由紀 |
| Special Effects | 礙田壮一 (酸京クラウド) |
| Video Equipment | 神守陽介 (インターナショナルクリエイティブ) |
| Special Seating Wiring and Construction | 松永共平 (タマテクニカル) |
| Costumes made by | 成田有加 (松竹衣裳) / 柿沼 薫 (松竹衣裳) / 川内ななせ (松竹衣裳) / 安川朝子 (アトリエ・ プロペラ) / 安川美咲 (アトリエ・ プロペラ) / 鈴木留美 / 島村慶寛 (株式会社 DraweAr.) / 加藤千晶 / 藤井満穂 / 前田禮子 / 藤崎美香 / 望月広子 |
| Wigs made by | M's factory |
| Hats made by | 下重恭子 |
| Shoes made by | 株式会社アーティス |
| Music Fixer | 今東誠 / 中村知花 (新音楽協会) |
| Keyboard Programmer | 長谷部光祐 / 外山凌平 |
| Instruments Provided by | 岸 拓央 (三響社) |
| Transportation | マイド |
| Makeup Cooperation | コスメ・ ソフィア / UTOWA |
| Merchandise | SNS 株式会社 |
| Special Thanks | 釆澤靖起 / 石渡裕貴 |
