This production opened at Geigeki Theatre in Ikebukuro, Tokyo on the 7th April 2017 for a limited run of one month. It then made a tour of Japan, visiting theatres in Hyogo, Kochi, Fukuoka, Nagano and Aichi, closing on the 26th May 2017.
Photographs by 引地信彦
| Written by | William Shakespeare |
| Japanese Translation by | Kazuko Matsuoka |
| Performance Script by | John Caird & Maoko Imai |
| Director | John Caird |
| Music / Composer | Dozan Fujiwara |
| Designer | Yukio Horio |
| Lighting | Ryuichi Nakagawa |
| Sound | Masahiro Inoue |
| Costumes | Nobuko Miyamoto |
| Hair & Make-Up | Hiroaki Miyauchi |
| Movement | Shigehiro Ide |
| Fights | Makiya Yamaguchi |
| Associate Director / Interpreter to the Director | Maoko Imai |
| Assistant Director | Maiko Tanaka |
| Stage Manager | Kenichi Konno / Yasuko Tokunaga |
| Hamlet / Fortinbrass | Seiyo Uchino |
| Ophelia / Osric | Shihori Kanjiya |
| Horatio | Yukiya Kitamura |
| Laertes / Player (Lucianus) | Kazuki Kato |
| Rosencrantz / Bernardo / Player / English Ambassador 1 | Makiya Yamaguchi |
| Guildenstern / Marcellus / Player / English Ambassador 2 | Takuya Kon |
| Francisco / Reynaldo / Player (Leader) / Priest | Wataru Oshige |
| Voltemand / Player / Sailor 1 | Tetsuji Muraoka |
| Lady / Player | Ritsuko Ichibori |
| Player (Queen) / Sailor 2 | Yuma Fukami |
| Polonius / Second Gravedigger | Haruhiko Jo |
| Gravedigger / Player (King) / Cornelius / Captain | Kunio Murai |
| Gertrude | Yuko Asano |
| Claudius / Ghost | Jun Kunimura |
| Shakuhachi / Player | Dozan Fujiwara / Shozan Hasegawa |
Production Team and Staff
| Assistant Stage Managers | 松下城支 / 藤村謡子 / 木村早見 / 佐々木智史 |
| Lighting Department | 伊賀康 / 國吉博文 / 大久保喬史 / 大竹真由美 / 古賀竜平 |
| Sound Department | 城戸智行 / 河内寬之 |
| Costume Department | 田近裕美 |
| Hair and Makeup Department | 坂口可奈絵 |
| Shakuhachi | 長谷川道将 |
| Trainer | 伊之澤洋志 |
| Rehearsal Assistant | 江頭一馬 |
| Assistant Set Designer | 齊藤佑子 |
| Assistnat Costume Designer | 山下和美 |
| Assistant Choreographer | 後藤海春 |
| Assistant Producers | 藤野和美 / 福本悠美 |
| Carpenters | 東宝舞台 |
| Props | 高津映画装飾 |
| Props made by | ホリオ工房 / 樱井 忍 (C-COM) |
| Costumes made by | 板原寿子 / 駒形愛子 / 安川朝子 / 松竹衣装 / 宮本宜子ワークショップ |
| Cosmetics provided by | コスメ・ソフィア MiMC |
| Instruments provided by | 三響社 |
| Transport | マイド |
| Back Translation | 河井麻祐子 |
| Observer | Gabriele Colferai |
| Editor | 松澤延拓 |
| Photographer | 引地信彦 |
| Advertisement | ディップス・プラネット |
| Art Director | 榎本太郎 (NANABAI_7X.inc) |
| Photographer | 森崎惠美子 |
| Hair and Makeup | 宮内宏明 (M's factory) |
| Hair and Makeup for Saiyo Uchino | 佐藤裕子 (Studio AD) |
| Hair and Makeup for Yuko Asano | 持丸あかね |
| Costumes | 宮本宜子 |
Tokyo Metropolitan Theatre Technical Staff
| Technical Supervisor | 白神久吉 |
| Stage Crew | 奥野さおり / 桑原利明 / 藤田 満 / 佐藤綾香 / 加藤 唯 / 坂田有希枝 |
| Lighting Crew | 新島啓介 / 志賀 正 / 関野彰彦 / 高山智弘 |
| Sound Crew | 末廣友紀 / 齋藤泰邦 / 小島慎司 |
| Producer | 内藤美奈子 |
| Publicity | 前田圭蔵 / 久保風竹 / 菅原 潴 |
| Tickets | 佐島めぐみ |
| Producer | 古田佳代 |
| Assistant Producer | 黒田 忍 |
