Twelfth Night

 

By William Shakespeare
Translated into Japanese by Kazuko Matsuoka
Song Lyrics by Maoko Imai

In English English
In Japanese Swedish


 

 

This Toho Company production opened at the Nissay Theatre in Tokyo on 8th March 2015 and ran until the 30th March before touring to Ooita and Osaka.

CREATIVE TEAM

Directed by John Caird
Set and Costumes by Johan Engels
Lighting by Ryuichi Nakagawa
Music by John Cameron
Sound by Toshiya Honma
Fights directed by Hiroshi Atsumi
Associate Set Designer – Matt Rees
Costume Supervisor – Binny Bauerman
Set and Costume Assistant – Yuko Iwata
Lighting Assistant – Yasuko Abe
Musical Direction by Kayo Nagano
Music Programming – Keichiro Koga
Assistant to the Director – Maoko Imai
Assisant Director – Ikkou Ueda
Stage Manager – Masato Usami

 

 

CAST

Duke Orsino’s Household
Orsino – Ryosei Konishi
Valentine – Seiji Sasaki
Curio – Shinya Senda
First Officer – Sungrak Kim
Second Officer – Sho Ikushima
Third Officer – Junya Hirano


Viola – Kei Otozuki
Sea Captain – Hiroshi Miyakawa
Sailors – Sho Ikushima & Junya Hirano

Countess Olivia’s Household
Olivia – Tomoko Nakajima
Sir Toby Belch – Haruhiko Jo
Sir Andrew Aguecheek – Zen Ishikawa
Maria – Megumi Nishimuta
Malvolio – Satoshi Hashimoto
Feste – Songha
Fabian – Tatsumi Aoyama
Fabian’s Boy – Haruka Manase
Sir Topas – Shinichiro Uchida
Gentlewomen - Motoko Orii & Shizuka Kono

Sebastian – Kei Otozuki
Antonio – Makiya Yamaguchi

First Officer – Robert Fransson
Second Officer – Jimmy Endelewy
Third Officer – Mikael Kallin

Musicians
Keyboard/Conductor – Kayo Nagano
Violin – Masahiko Sakurai
Viola – Hirono Ootsuji
Cello – Kosuke Tanaka

Photos by Shumpei Tauchi & Aki Tanaka