Private Lives

In English English
In Japanese Swedish

By NoËl Coward
Japanese translation by Makuako Kazuko


This was a Toho Company Production that opened at Theatre Crié in Tokyo on the 3rd October 2008 where it sold out for its month’s run.

The Japanese names below are written in the conventional way, family names first, given names second.


Director – John Caird
Designer – Futamura Shusaku
Costumes – Komine Lily
Lighting – Nakagawa Ryuichi
Sound – Honma Toshiya


Elyot Chase – Uchino Masaaki
Amanda Chase – Terajima Shinobu
Victor Prynne – Hashimoto Jun
Sybil Prynne – Nakajima Tomoko
Louise – Nakazawa Seiko