錦繍

In English English
In Japanese Swedish

 

原作    宮本輝「錦繍」

脚本    ジョン・ケアード
共同脚本  藤井清美

   

2007年7月21日、東京『銀河劇場』にて世界初演の幕を開けた。
2009年11月に『銀河劇場』にて再演された後、日本各地を廻り、2009年12月に大阪にてツアーを終える。

この翻案は、ホリプロのエグゼクティブ・プロデューサーである金森美彌子氏より委託された。

 

オリジナル・スタッフ

原作          宮本輝
脚本・演出       ジョン・ケアード
音楽・演奏       藤原道山
共同脚本・演出助手   藤井清美

美術          堀尾幸男
照明          中川隆一
音響          高橋厳
衣装          小峰リリー
ヘアメイク       武田千巻
方言指導        大原穣子
通訳          栗田敦子
舞台監督        澁谷壽久

美術補         池田ともゆき
衣装助手        沼田和子

演出部         尾花真、黒川竹春、小島恵三子
製作助手        相場未江

企画制作        ホリプロ
エグゼクティブ・プロデューサー 金森美彌子
プロデューサー         平野恵巳子

Programme cover

Programme back

オリジナル・キャスト

有馬靖明            鹿賀丈史
星島亜紀            余貴美子

瀬尾由加子、ほか        馬渕英俚可
勝沼壮一郎、大熊、ほか     西川浩幸
令子、育子、ほか        大牟田恵
絹子、ほか           野沢由香里
清高、ほか           植田真介

<モーツァルト>の夫人、ほか  神保共子
<モーツァルト>の主人、ほか  清水幹生

星島照孝、ほか         高橋長英

 

再演スタッフ

原作          宮本輝
脚本・演出       ジョン・ケアード
音楽・演奏       藤原道山
共同脚本・演出助手   藤井清美

美術          堀尾幸男
照明          中川隆一
音響          高橋厳
衣装          小峰リリー
ヘアメイク       武田千巻
方言指導        大原穣子
通訳          角田美知代
舞台監督        尾花真

美術助手        池田ともゆき、香坂奈奈
衣装助手        沼田和子

演出部         小島恵三子

企画制作        ホリプロ
エグゼクティブ・プロデューサー 金森美彌子
プロデューサー         平野恵巳子

 

 

再演キャスト

有馬靖明            鹿賀丈史
星島亜紀            古島聖

瀬尾由加子、ほか        中村ゆり
勝沼壮一郎、大熊、ほか     石母田史朗
令子、育子、ほか        大牟田恵
絹子、ほか           野沢由香里
清高、ほか           植田真介

<モーツァルト>の夫人、ほか  神保共子
<モーツァルト>の主人、ほか  清水幹生

星島照孝、ほか         高橋長英

 

Kinshu