As You Like It
(Som Ni Vill Ha Det)

 

In English English
In Swedish Swedish

By William Shakespeare
Translated by Göran O Eriksson

 

 

This production for Stockholm’s Stadtsteatern opened at the Elisabetaner Klarateatern on the 10th November 1984 and ran in repertoire through the 1984 and 1985 seasons.  It was subsequently televised by Swedish Television.

CREATIVE TEAM

Directed by John Caird
Set and Costumes by Ultz
Music by Ilona Sekacz
Lighting by Sören Hintze
Choreography by Birgitta Egerbladh
Fight Director – Jan Kriegsman
Singing Coach – Ulf Lundmark
Voice Coach – Cecilia Krön Berefelt
Assistant Director – Jörgen Düberg
Assistant Designer – Birgitta Rhedin

Wigs and Make-up – Eva Lindgren, Ulrika Nilsson,
Carina Saxenberg, Kerstin Sjöberg
Stage Manager – Palle Bjurström
Chief Electrician – Ljubica Guillemaut
Prompters – Irene Nordh, Stefan Bäck
Technical team – Katrin Björkegren, Christina Florell, Peter Gartz,
Jeanette  Jensen, Klas Gunnar Mobrandt, Ünal Nurkan,
                        Peter Rothelius, Liselotte Ruben, Fatih Selçuk,
Maria Sävlund, Michael Wettergren                            
Producer – Bertil Bernhardtz
Directed for Television by Bengt Wennerhorst
Production Photographer – André Lafolie 

 

CAST

Oliver, oldest son of Sir Roland de Boyes – Sven Holm
Orlando, his younger brother – Jan Dolata
Jaques, his youngest brother – Petter Westfelt

Old Adam – Lasse Petterson
Dennis – Dick Eriksson

Duke Frederick – Måns Westfelt
Celia, his daughter – Lena T Hansson
Rosalind, his niece - Stina Ekblad
Touchstone – Mats Bergman
Le Beau – Allan Svensson
Charles – Lars Dejert

Duke Senior, father to Rosalind – Måns Westfelt
Amiens – Ulf Lundmark
Jaques – Allan Svensson
1st Lord – Stefan Sauk
2nd Lord – Petter Westfelt
Woodsmen – Dick Eriksson, Pär Margulies

Pages – Murinka Backlund & Fredrik Wåhlstedt
              Karin Ericsson & Emil Graffman

Corin – Stig Gustavsson
Audrey – Ewa Maria Björkström
Silvius – Claes Ivar Ljungmark
Phoebe – Jessica Zanden
Sir Oliver – Pär Margulies
William – Lars Dejert

Hymen, god of marriage - Lars Dejert

 

Musicians

Accordion – Olle Karlsson
Violin – Jonas Lindgren