キャンディード

In English English
In Japanese Swedish
原作 ヴォルテール
作曲 レナード・バーンスタイン
台本 ヒュー・ホイラー
作詞 リチャード・ウィルバー
歌詞補足  スティーブン・ソンドハイム
 ジョン・ラトゥーシュ
 リリアン・ヘルマン
 ドロシー・パーカー
 レナード・バーンスタイン
台本改訂 ジョン・ケアード
翻訳 吉田美枝
訳詞 松田直行

 

 

この『キャンディード』の翻案版は、ニューヨークのミュージック・シアター・インターナショナル(MTI)から出版された。MTI ウェブサイト内の関連ページへは、ここをクリックして下さい。

日本での初演は、東宝の制作により、東京『帝国劇場』にて2010年6月1日に幕を開けた。

 

スタッフ

演出 ジョン・ケアード
装置 ユン・ペ
装置原案 ジョン・ネピア
   
音楽監督/歌唱指導 山口琇也
照明 中川隆一
音響 本間俊哉
衣装 半田悦子
ヘアメイク 宮内宏明
振付 広崎うらん
演出助手 鈴木ひがし
   
演出部 寺崎秀臣
時枝正俊
戸田東
杉原唯史
佐藤博
栄麗子
佐々木将之
   
制作助手 関恭一
   
稽古ピアノ 間野亮子
知野根倫子
   
通訳 角田美知代
天沼蓉子
   
指揮 塩田明弘
   
プロデューサー 田口豪孝
坂本義和

 

キャスト

ヴォルテール/パングロス 市村正親 
キャンディード 井上芳雄
クネゴンデ 新妻聖子
マーティン 村井国夫
マキシミリアン 坂元健児
老女 阿知波悟美
カカンボ 駒田一
ヴァンデルデンデュール 安崎求
パケット 須藤香菜
   
<男性アンサンブル> 阿部よしつぐ
石井雅登
伊藤俊彦
大澤恒夫
小西のりゆき
中井智彦
野島直人
藤田光之
水野栄治
   
  寺元健一郎
西村寿彦
   
<女性アンサンブル> 亜久里夏代
稲田みず紀
井上珠美
折井理子
さとう未知子
鈴木智香子
   
  藤村はるか
麦谷八絵