ベガーズオペラ

In English English
In Japanese Swedish

原作    ジョン・ゲイ
脚色    ジョン・ケアード
翻訳    吉田美枝
訳詞    松田直行

 

 


この翻案版は、2006年1月7日に東京『日生劇場』にて日本初演の幕を開けた。
2008年2月6日から日生劇場で再演された後、大阪『梅田芸術劇場』にて上演。

『WOWOW』によってライブ収録が行なわれ、2007年春に放映された。

オリジナル・スタッフ

演出          ジョン・ケアード
音楽          イローナ・セカッチ
音楽監督        山口琇也
装置          島川とおる
照明          中川隆一
衣装          半田悦子
振付          広崎うらん
音響          本間俊哉
ヘアーコーディネーター 宮内宏明
稽古ピアノ       間野亮子

演出補         末永陽一
舞台監督        鍋島毅朗
演出部         大家祐子、小嶋麻倫子、杉原唯史、樋口友治、笠原桃子

演出アシスタント    垣ヶ原美枝

制作          田口豪孝
            小林香

Beggar's Opera Cover

Rehearsal Photos

オリジナル・キャスト

老役者               金田龍之介

トム/フィルチ           橋本さとし

ピーチャム             高嶋政宏
ミセス・ピーチャム         森公美子
ポリー・ピーチャム         笹本玲奈

鉤指ジャック            幸村吉也
ペチコート・チャーリー       小西のりゆき
ハリー・パディントン        村上勘次朗
すりぬけサム            高谷あゆみ
造幣局のマット           三谷六九
ベン・バッジ            照井裕隆
トム・ティップル          宮菜穂子
ジェミー・トゥイッチャー      川本照彦
ボブ・ブーティー          Kuma
くすね屋ネッド           水野栄治

マクヒース             内野聖陽

もってこい             原田優一
やってこい             小此木麻里

ドリー・トラル           山崎ちか
ミセス・ヴィクセン         泉里沙
ジェニー・ダイヴァー        入絵加奈子
ミセス・スラムキン         高谷あゆみ
スーキー・トードリー        山崎直子
モリー・プレイズン         宮菜穂子
ミセス・コークサー         水野栄治
ペティ・ドクシー          Kuma

ロキット              村井国夫
ルーシー・ロキット         島田歌穂

ダイアナ・トレイプス        森公美子

 

再演スタッフ

演出          ジョン・ケアード
音楽          イローナ・セカッチ
音楽監督        山口琇也
装置          島川とおる
照明          中川隆一
衣装          半田悦子
振付          広崎うらん
音響          本間俊哉
ヘアーコーディネーター 宮内宏明、佐藤裕子

演出補         末永陽一
演出部         大家祐子、中村真帆、杉原唯史、樋口友治、大越直子、山本圭太
制作助手        藤岡陽子

演出アシスタント    垣ヶ原美枝

制作          田口豪孝
            小林香

再演キャスト

老役者               近藤洋介

トム/フィルチ           橋本さとし

ピーチャム             高嶋政宏
ミセス・ピーチャム         森公美子
ポリー・ピーチャム         笹本玲奈

鉤指ジャック            幸村吉也
ペチコート・チャーリー       小西のりゆき
ハリー・パディントン        村上勘次朗
すりぬけサム            高谷あゆみ
造幣局のマット           三谷六九
ベン・バッジ            照井裕隆
トム・ティップル          宮菜穂子
ジェミー・トゥイッチャー      高野絹也
ボブ・ブーティー          Kuma
くすね屋ネッド           水野栄治

マクヒース             内野聖陽

もってこい             原田優一
やってこい             小此木麻里

ドリー・トラル           山崎ちか
ミセス・ヴィクセン         泉里沙
ジェニー・ダイヴァー        入絵加奈子
ミセス・スラムキン         高谷あゆみ
スーキー・トードリー        山崎直子
モリー・プレイズン         宮菜穂子
ミセス・コークサー         水野栄治
ペティ・ドクシー          Kuma

ロキット              村井國夫
ルーシー・ロキット         島田歌穂

ダイアナ・トレイプス        森公美子